Nouveau Western

[Image]

(sl.) means the word is slang ('argot').
Unclear words are in curly braces.

Verse One:

French
Le vent souffle en Arizona
Un etat d'Amerique dans lequel Arizona
Cowboy dingue du bing-bing, du flingue (sl.)
De l'arme, du cheval et de
quoi faire la bringue (sl.)
Poursuivi par S. et W.
C. B. W. et R.
Il erre dans les plaines,
fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Parfois il rencontre des Indiens mais
La ruee vers l'or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que=
l'on connait par coeur
La riviere sans retour
d'Otto Preminger
Tandis que John Wayne est looke a
la Lucky Luke
Propre comme un archiduc
L'oncle Sam me dit
'H. nous berne'
Hollywood berne dans la vie de
tous les jours
Comme dans les nouveaux western

Verse Two:

On dit 'gare au gorille'
mais gare a Gary Cooper
Le w. moderne est installe
dans le secteur
Quand la ville dort
Le Train ne siffle pas
Et sept mercenaires n'ont
pas l'once d'un combat
Harry desormais est proche
de dare de l'est
Il Saute les epoques et
les lieux pour un nouveau f. w.
Les saloons sont des bistrots
on y vend des clopes (sl.)
Pas de la chique {?}
du cinemascope
Il entre dans le bar
commande un indien,
scalpe la mousse
Boit, repose le verre sur
le zinc
{?} pour des motifs futiles
Comme dans les nouveaux w.

Verse Three:

Les states sont une sorte
de multinationale
Elle exporte le western et
son modele feodal
Dicte le bien le mal,
L. L. et les D.
Sont camoufles en P. S. et W.
On dit que ce qui compte
c'est le decor
L'habit ne fait pas le moine
dans la ruee vers l'or
Des lors les techniques
se perfectionnent
La carte a puce
remplace le R.
Mais H. a P. n'a pas
eu de chance
On le stoppe sure le
periph avec sa diligence
Puis on le place a Fresnes
pour que Fresnes le freine
Victime des directives de
ce que l'on appelle
Le nouveau w.

Verse Four:

Tche tche
Parfois la vie ressemble
a une balle perdue
Dans le systeme moderne
ou se noie l'individu
Pour rester lucide il
s'abreuvait de B.
Desormais on brandit tele
shit et pepites
Ou blanche et la
chevauchee fantastique
Toujours a contre-jour
c'est bien moins heroique
Dans le monde du reve
on termine par un happy-end
Est-ce aussi le cas dans ce que
l'on nomme
Le nouveau w.

Outro:

Moderne (etc)
Sitting Bull, Cochese, Calamity Jane, James West
Tchen
Squaws,  scalps, tomahawk, the New Western, Modern
Lucky Luke, Billy the Kid, Miguelito Loveless